You are viewing [info]ri_perevod's journal

   Journal    Friends    Archive    User Info    Memories
  Master.Lrpg.Ru | Beyond Role and Play | As LARP grows up | Маркус Монтола | Майк Похьёла |

Переводы западных РИ материалов.

May. 2nd, 2008 10:36 am

Данные материалы можно использовать (и нужно), перепечатывать, публиковать и прочее.

Единственная просьба - ссылаться на источник.

12 comments - Leave a comment

Feb. 2nd, 2006 06:24 am

30 сентября 2005 г. датская газета "Юлландс Постен" опубликовала 12 карикатур, изображающих пророка Мухаммеда. Мусульмане устроили волну протеста, два художника-карикатуриста вынуждены скрываться после угроз убийства в их адрес. Исламские организации потребовали извинений от датского правительства и устроили дипломатический скандал. Организация "Исламская конференция", Совет Европы и ООН призвали правительство Дании принять меры в отношении газеты. Однако, премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен, защищая свободу слова и печати, заявил, что любые меры могут быть приняты только по решению суда, а не правительства.

Тем временем фанатики в исламских странах жгли датские флаги и убирали с прилавков датские товары. Ряд исламских стран закрыли свои посольства в Дании, а в секторе Газа вооруженными людьми был атаковали офис Евросоюза.

Сейчас Дании нужна наша поддержка. Выразите её, разместив один из наших баннеров на своём сайте или в блоге.

http://skender.be/supportdenmark/SupportDenmark2EN.png

1 comment - Leave a comment

Oct. 16th, 2005 08:31 am Новая книга наших скандинавских друзей

Dissecting LARP

http://knutepunkt.laiv.org/

Leave a comment

May. 10th, 2005 08:32 am Апдейт

Совсем нет у меня времени.
Но, ура!, нашлись продолжатели традиции. Насколько я понимаю, кое-какие переводы буду публиковатсья в Орк-Клуб Журнале (см. тут http://www.orkclub.ru/). В общем, подписывайтесь!

И, возможно, тут: http://master.lrpg.ru/

Leave a comment

Mar. 13th, 2005 02:07 pm Whys and whats...

Это, собственно, никакая не статья. Просто мне хотелось бы озвучить кое-какие вопросы. Возможно, кто-нибудь знает на них ответы. Возможно, кто-нибудь сможет их найти.

Возьмем музыку, как пример. Сотни миллионов людей по всей планете музыку слушают и любят. Миллионы музыкой занимаются: бренькают на гитарах, тренькают по клавишам всевозможных пианино, дуют в дудки, стучат в барабаны (или бьют себя пяткой в грудь), мнят себя великими певцами и композиторами. Возможно, 5% из их числа действительно имеют какой-то музыкальный талант. А уж настоящих гениев так вообще единицы.
Ролевые игры, это тоже искусство. И ситуация у нас ничем от других видов искусства не отличается. Несколько сотен тысяч людей на планете (возможно, и больше, если считать всякие компьютерные MUD-ы) активно увлекаются ролевыми играми. Если брать живые ролевые игры, то значительно меньше, впрочем, не о том речь. Речь о том, что большинство этих самых живых ролевых игр в мире – довольно скучны и однообразны. Груз наследия настольных похождений оказался для многих слишком тяжелым. Отсюда бесконечные клоны rD&D и fantasy-wargaming. Добавьте к этому псевдоисторические баталии в стиле SCA и ярмарки Средневековья, «встречи в таверне» и «охоту за сокровищами» в костюмах. Вот, собственно, практически все, чем ролевики мира занимаются «в поле». В павильонных играх ситуация несколько лучше, хотя и там оригинальная мысль таится по углам, отмахиваясь от подростковых вампирских посиделок и бесчисленных таинственных убийств в закрытой комнате. Есть, конечно, исключения, но погоды они не делают.
Те самые 5% с талантом в музыке присутствуют и у нас в любом ролевом сообществе. Это люди с талантом к РИ. Нельзя сказать, что во всем мире эти самые Пять Процентов везде занимаются тем, что поддерживают замшелые и вредные традиции. Но, скажем так, их деятельность не настолько заметна. Я, по крайней мере, особых прорывов не узрел. Искусством как-то не пахнет.
Нигде, кроме двух мест на планете. В России (а точнее, в постсоветском пространстве) и в странах Скандинавии.
Почему? Почему именно там?
До того, как я столкнулся с ролевиками Скандинавии, у меня была маленькая и миленькая такая теория. Россия, мол, страна особая (с этим, понятно, никто спорить не станет, хотя и комплиментом это не назовешь), потому и игры у нее не такие, как у людей. Бурное настоящее всколыхнуло творческую (или какую там еще?) мысль, и получилось у нас новое искусство. Помогал убежденности в своей правоте и тот факт, что к живым ролевым играм мы пришли путем отличным от зарубежных коллег.
Но вот вам Скандинавия. Скучнейшие, казалось бы, страны. «Горячие финские парни», «шведский секс-стол-стенка», «Карлсон, который живет на крыше». Квинтэссенция нормальности. Там это откуда?
При этом что интересно - дело ведь не в людях. Возьмем наш Израиль. Большая русскоязычная колония (20% населения), достаточно тесная связь с метрополией, необходимый ноу-хау. Наконец, не так уж мало ветеранов-ролевиков. Тут тебе и первая и даже высшая лига. И даже это не все – была у нас игра, которую делал проездом мастер из России. Но ничего не выходит. Совершенно другой подход к играм. Практически полное отсутствие выхода для имеющегося творческого потенциала. Потребительское отношение. И все. Искусство если где и мелькает, то очень-очень эпизодически. Шарахается по углам, горько плачет и тихо спивается.
Еще один пример. На англоязычных листах рассылки «прогрессивных» ролевиков ведь не только скандинавы тусуются (хотя погоду там делают, бесспорно, они). Там и англичане есть и прочие американцы. Но когда начинаю искать следы их деятельности в Интернете, то нахожу лишь ссылки на статьи по теории или высказывания на их местных форумах, где они жалуются, как все плохо.

Так что же помогает живым ролевым играм перешагнуть ту грань, которая отличает костюмированные войнушки от потенциального, а то и настоящего искусства? Что мешает сделать этот шаг? Что в строении или в процессах социума влияет на эволюцию РИ? И, наконец, что должно перемениться в Израиле, чтобы и у нас начало что-то получаться?

18 comments - Leave a comment

Mar. 10th, 2005 08:26 am Dragonbane. Последние новости



Пару недель назад, наконец, появилась регестрационная форма. http://www.dragonbane.org/en/practical/signup/
Несколько странная, надо сказать.

Вот-вот должна начаться работа с игроками, разработка ролей. Учитывая тот факт, что мастерская группа еще ничего не делала вовремя, я бы советовал желающим подождать неделю-две и не платить пока что.

Мастерская группа остро нуждается в людях анжинерного складу - помочь с драконом. dragon@dragonbane.org

Так же нужна помощь с промоушеном. Игроков не хватает (с чего бы это?) - press@dragonbane.org

Насколько я понял, команды из России не будет.

Если кто-то желает принять участие в строительстве, то должен сначала заплатить, а потом (по приезду на строяк) ему деньги вернут.

Вроде все.

Последняя новость: какая-то итальянская фирма спонсировала проект 2000 литров вина. Как выразился наивный координатор по Италии: "Для всяких ритуалов".

2 comments - Leave a comment

Jan. 9th, 2005 04:13 pm Dragonbane.



Кое-какие материалы с сайта Dragonbane появились в Заброшенном Замке:
http://zabzamok.org.ru/texts/dragonbane_1.htm

3 comments - Leave a comment

Jan. 6th, 2005 10:42 am Эйрик Флатланд о Российских ролевиках

Недавно я познакомился с ролевиками из Мурманска, Россия.
Как выяснилось, они занимаются живыми ролевыми играми чуть ли не с 80-х. В России провели миллионы игр, практически не контактируя с Западом. Как например: 8-дневный проект на 500 человек в горах Урала или месячная игра «шпионы и мафия» прямо на улицах Мурманска. Или однодневный Маскарад Вампиров, ни коим образом не связанный с коммерческим изданием.
Насколько я понял, российские живые ролевые игры старее и куда разнообразнее, чем Американские или Европейские.

http://www.rpg.net/forums/phorum/pf/read.php?f=40&i=224&t=223

4 comments - Leave a comment

Jan. 6th, 2005 10:34 am European LARP Federation

Сайт переехал на http://larp.eu.org/
Правда, так все равно ничего не происходит. Еще один мертворожденный проект.

Leave a comment

Dec. 27th, 2004 12:55 pm Мнения о Dragonbane

Только сейчас на листе рассылок Dragonbane кто-то предложил обсудить, что хорошо и что плохо на сайте для игроков.

Если кто-нибудь побывал у них на сайте, просьба высказать свое мнение для последующей передачи его по инстанции.

3 comments - Leave a comment

Back a Page